The New Testament in Assyrian

Peshitta Text


܀ ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܩܘܒܼ ܫܠܝܚܐ ‐ ܩܦܠܐܘܢ؛ ܐ ܀

1ܝܲܥܩܘܿܒܼ؛ ܪܹܓܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܡܵܪܲܢ ܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ؛ ܠܬܪܸܥܣܲܪ ܐܘܼ̈ܓ̰ܵܓܹܐ ܕܝܼܢܵܐ ܒܘܼܪܒܸܙܹܐ؛ ܫܠܵܡܵܐ. 2ܟܠ ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܚܫܘܿܒܼܘܿܢ ܠܵܗ̇؛ ܐܵܚܘܿܢܘܵܬܝܼ̈؛ ܟܲܕ ܢܵܦܠܝܼܬܘܿܢ ܒܓ̰ܘܼܪ̈ܵܒܹܐ ܬܵܗܵܪܹ̈ܐ ܬܵܗܵܪܹ̈ܐ؛ 3ܣܵܒܵܒ ܒܝܼܕܲܥܝܵܐ ܝܬܘܿܢ ܕܒܵܚܲܪܬܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܘܟܼܘܿܢ ܟܹܐ ܦܵܠܚܵܐ ܚܡܵܠܬܵܐ؛ 4ܐܝܼܢܵܐ ܚܡܵܠܬܵܐ ܗܵܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܬܲܡܵܡ؛ ܕܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܟܵܡܝܼ̈ܠܹܐ ܘܬܲܡܵܡ؛ ܘܒܡܸܢܕܝܼ ܠܵܐ ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܚܣܝܼܪܹ̈ܐ. 5ܐܝܼܢܵܐ ܐܸܢ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܡܸܢܵܘܟܼܘܿܢ ܚܣܝܼܪܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܥܵܩܸܠܕܵܪܘܼܬܵܐ؛ ܛܵܠܸܒ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ؛ ܗ̇ܘ ܕܟܹܐ ܝܵܗ݇ܒܸܠ ܠܟܠ ܒܕܵܘܠܲܬܡܲܢܕܘܼܬܵܐ ܘܠܹܐ ܠܵܝܸܡ؛ ܘܒܸܬ ܦܵܝܫܵܐ ܝܼܗ݇ܒܸܠܬܵܐ ܐܸܠܹܗ. 6ܐܝܼܢܵܐ ܛܵܠܸܒ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ؛ ܟܲܕ ܠܵܐ ܦܵܝܸܫ ܕܘܼܒܵܪ. ܣܵܒܵܒ ܗ̇ܘ ܕܦܵܝܸܫ ܕܘܼܒܵܪ؛ ܟܹܐ ܕܵܡܹܐ ܠܠܲܦܹ̈ܐ ܕܝܵܡܵܐ ܫܓܼܝܼܫܹܐ ܡ̣ܢ ܦܵܘܚܵܐ. 7ܘܠܵܐ ܚܵܫܸܒܼ ܗ̇ܘ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܒܸܬ ܫܵܩܸܠ ܡܸܢܕܝܼ ܡ̣ܢ ܡܵܪܝܵܐ؛ 8ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܘܼܒܵܪ ܝܼܠܹܗ ܒܚܝܼܵܠܹܗ؛ ܫܓܼܝܼܫܵܐ ܒܟܠܵܝܗܝ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬܘܼܗܝ. 9ܐܝܼܢܵܐ ܥܵܒܸܕ ܫܘܼܒܼܗܵܪܵܐ ܐܵܚܘܿܢܵܐ ܟܘܼܦܵܐ ܒܪܝܵܡܬܹܗ؛ 10ܘܕܵܘܠܲܬܡܲܢܕ ܒܟܝܵܦܬܹܗ؛ ܣܵܒܵܒ ܐܲܝܟܼ ܦܸܩܚܵܐ ܕܓܸܠܵܐ ܗܲܕܟܼܵܐ ܒܸܬ ܥܵܒܸܪ. 11ܣܵܒܵܒ ܟܹܐ ܙܵܪܸܩ ܫܸܡܫܵܐ ܒܚܸܡܹܗ؛ ܘܟܹܐ ܡܲܒܪܸܙ ܠܓܸܠܵܐ؛ ܘܦܸܩܚܹܗ ܟܹܐ ܢܵܦܸܠ؛ ܘܫܘܼܦܪܵܐ ܕܚܸܙܘܹܗ ܟܹܐ ܬܵܠܸܩ. ܗܲܕܟܼܵܐ ܐܘܼܦ ܕܵܘܠܲܬܡܲܢܕ ܒܸܬ ܟ̰ܵܡܸܥـܟ̰ ܒܚܕܵܪ̈ܘܼܗܝ. 12ܛܘܼܒܼܵܐ ܠܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܚܵܡܸܠ ܓ̰ܘܼܪ̈ܵܒܹܐ؛ ܕܐܝܼܡܲܢ ܕܦܵܝܸܫ ܒܚܝܼܪܵܐ ܒܸܬ ܫܵܩܸܠ ܬܵܐܓ̰ ܕܚܲܝܹ̈ܐ ܗ̇ܘ ܕܩܘܼܘܸܠܹܐ ܡܵܪܝܵܐ ܠܐܵܢܝܼ ܕܡܲܚܸܒܝܼ ܠܹܗ. 13ܠܵܐ ܐܵܡܸܪ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܟܲܕ ܦܵܝܸܫ ܓ̰ܘܼܪܒܵܐ؛ ܕܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܦܝܵܫܵܐ ܝܘܸܢ ܓ̰ܘܼܪܒܵܐ. ܣܵܒܵܒ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܹܐ ܦܵܝܸܫ ܓ̰ܘܼܪܒܵܐ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ؛ ܘܗ̇ܘ ܠܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܹܐ ܓ̰ܵܪܸܒ. 14ܐܸܠܵܐ ܟܠ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܟܹܐ ܦܵܝܸܫ ܓ̰ܘܼܪܒܵܐ ܡ̣ܢ ܫܲܗ݇ܘܲܬܬܹܗ؛ ܟܲܕ ܦܝܵܫܵܐ ܡܘܼܩܠܸܒܵܐ ܘܫܘܼܕܠܵܐ (ܒܝܼܵܗ̇). 15ܗ̇ܝܓܵܗ ܫܲܗ݇ܘܲܬܬܵܐ ܟܲܕ ܒܵܛܢܵܐ؛ ܟܹܐ ܝܵܠܕܵܐ ܚܛܝܼܬܵܐ. ܐܝܼܢܵܐ ܚܛܝܼܬܵܐ؛ ܐܝܼܡܲܢ ܕܦܵܝܫܵܐ ܬܘܼܡܸܡܬܵܐ؛ ܟܹܐ ܝܵܠܕܵܐ ܡܵܘܬܵܐ. 16ܠܵܐ ܚܵܠܛܝܼܬܘܿܢ؛ ܐܵܚܘܿܢܘܵܬܝܼ̈ ܡܘܼܚܸܒܝܼ̈؛ 17ܟܲܠ ܚܲܠܥܲܬ ܛܵܒܼܬܵܐ ܘܟܠ ܐܲܢܥܵܡ ܟܵܡܝܼܠ؛ ܡܥܸܠܸܠ ܝܼܠܵܗ̇؛ ܒܸܨܠܵܝܵܐ ܡ̣ܢ ܒܵܒܵܐ ܕܢܲܗܝܼܪܹ̈ܐ؛ ܗ̇ܘ ܕܠܲܝܬ ܠܟܸܣܠܹܗ ܟ̰ܘܼ ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ؛ ܐܘܼܦ ܠܵܐ ܛܸܠܵܢܝܼܬܵܐ ܕܫܲܚܠܲܦܬܵܐ. 18ܗ̇ܘ ܒܣܸܡܠܵܐ ܠܹܗ ܘܩܲܡ ܡܲܠܸܕ ܠܲܢ ܒܗܹܡܸܙܡܵܢ ܕܣܲܪܲܣܬܘܼܬܵܐ؛ ܕܗܵܘܵܚ ܐܲܝܟܼ ܪܹܫܝܼܬܵܐ ܕܒܸܪ̈ܝܵܬܹܗ. 19ܒܝܼܕܲܥܝܵܐ ܝܬܘܿܢ (ܐܲܢܹܐ)؛ ܐܵܚܘܿܢܘܵܬܝܼ̈ ܡܘܼܚܸܒܹ̈ܐ. ܐܝܼܢܵܐ ܟܠ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܗܵܘܹܐ ܡܲܠܝܘܼܙܹܐ ܠܸܫܡܲܥܝܵܐ؛ ܘܥܲܪܩܘܼܠܹܐ ܠܗܲܡܙܘܼܡܹܐ؛ ܘܥܲܪܩܘܼܠܹܐ ܠܸܟܪܵܒܵܐ. 20ܣܵܒܵܒ ܟܲܪܒܹܗ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܠܹܐ ܦܵܠܚܵܐ. 21ܣܵܒܵܒ ܕܐܵܗܵܐ ܪܲܦܹܡܘܿܢ ܡܸܢܵܘܟܼܘܿܢ ܟܠܵܗ̇ ܛܲܢܦܘܼܬܵܐ ܘܒܘܼܫܵܝܘܼܬܵܐ ܕܒܝܼܫܘܼܬܵܐ؛ ܘܒܡܵܟܝܼܟܼܘܼܬܵܐ ܩܵܒܠܘܿܢ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܢܨܝܼܒܼܬܵܐ؛ ܗ̇ܝ ܕܡܵܨܝܵܐ ܕܡܲܚܝܼܵܐ ܠܓܵܢܵܬܵܘ̈ܟܼܘܿܢ. 22ܐܝܼܢܵܐ ܗ݇ܘܹܡܘܿܢ ܥܵܒܼܕܵܢܹ̈ܐ ܕܗܹܡܸܙܡܵܢ؛ ܘܠܵܐ ܫܲܡܥܵܢܹ̈ܐ ܗܲܪ؛ ܟܲܕ ܡܲܚܠܘܼܛܹܐ ܓܵܢܵܬܵܘ̈ܟܼܘܿܢ. 23ܣܵܒܵܒ ܐܸܢ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܗܵܘܹܐ ܫܲܡܥܵܢܵܐ ܕܗܹܡܸܙܡܵܢ ܘܠܵܐ ܥܵܒܼܕܵܢܘܼܗ̇؛ ܐܵܗܵܐ ܟܹܐ ܕܵܡܹܐ ܠܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܚܸܙܝܵܠܹܐ ܦܵܬܹܗ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ ܒܢܵܘܪܵܐ. 24ܣܵܒܵܒ ܕܚܸܙܝܵܠܹܐ ܓܵܢܹܗ ܘܥܒܸܪܹܐ؛ ܘܕܲܪܣܵܥܲܬ ܢܫܹܠܹܐ ܕܵܐܟܼܝܼ ܗ݇ܘܵܐ. 25ܐܝܼܢܵܐ ܟܠ ܕܚܵܝܸܪ ܒܢܵܡܘܿܣܵܐ ܬܲܡܵܡ ܕܐܵܙܵܕܘܼܬܵܐ؛ ܘܟܵܠܹܐ ܒܝܼܹܗ؛ ܐܵܗܵܐ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܫܲܡܥܵܢܵܐ ܕܟܹܐ ܢܵܫܹܐ؛ ܐܸܠܵܐ ܥܵܒܼܕܵܢܵܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܹ̈ܐ؛ ܘܐܵܗܵܐ ܛܘܼܒܼܵܢܵܐ ܒܸܬ ܗܵܘܹܐ ܒܦܘܼܠܚܵܢܹܗ. 26ܘܐܸܢ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܚܵܫܸܒܼ ܕܥܵܒܼܕܵܢܵܐ ܕܚܸܠܡܲܬ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܝܠܹܗ؛ ܘܠܵܐ ܕܵܒܸܩ ܠܠܸܫܵܢܹܗ؛ ܐܸܠܵܐ ܡܲܚܠܸܛ ܠܠܸܒܹܗ؛ ܚܸܠܡܲܬ ܕܐܵܗܵܐ ܒܵܛܝܼܠܬܵܐ ܝَܠܵܗ̇. 27ܣܵܒܵܒ ܚܸܠܡܲܬ ܕܟܼܝܼܬܵܐ ܘܩܲܕܝܼܫܬܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܵܒܵܐ ܐܵܗܵܐ ܝَܠܵܗ̇؛ ܠܸܬܦܵܩܵܐ ܒܝܵܬܘܿܡܹ̈ܐ ܘܐܲܪ̈ܡܸܠܝܵܬܹܗ ܒܐܘܼܠܨܵܢܵܝ̈؛ ܘܠܸܢܛܵܪܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܓܵܢܹܗ ܡ̣ܢ ܥܵܠܡܵܐ ܕܠܵܐ ܠܲܟܵܐ.


 
Peshitta New Testament Bible Copyright © 2019 -